使用IE的用户应该深知“收藏夹：了，那FireFox用户对“书签”会有亲切感了，不知道大家都使用的是什么浏览器并且对这个两个“异名同功”的功能使用上又有什么问题和看法呢？

    前阵子体验Opera浏览器，在使用过程中对浏览器收藏的功能有些想法，首先我撇开功能对这两个词从字面上进行一下简要分析：

    收藏夹（Favourite），从英文直译来说是“喜爱的”，那么喜爱才会来收藏它，这个词的译法应该说是很有亲和力的。按照我的理解来说，当我喜欢这个网页并且希望以后常来看的时候，我并将它收藏在我的收藏夹之中，方便我随时调出。

    书签（Bookmarks），顾名思义，是一个暂时性的意味。这个词起初不就是源于在阅读书籍时，读者希望下次的阅读能够延续。那么当完成了下次阅读时，书签又是为了下下次阅读的延续了。当然，它还有一个标注的功能，方便读者在书中快速找到自己想要的内容。

    对于现有浏览器来说，无论是“收藏夹”还是“书签”，其实他们的功能都是一样的，就是收藏。实际上我认为，用户对收藏的行为是应该要做细分的，这也是从我对这两个词的理解中得出的思路。我敢说大部分用户的收藏里除了一个门户网站、论坛之外，肯定有或多多少的临时信息，而这部分临时信息并非他们喜爱的，只是他们需要用到的。